Datenschutzhinweis

Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten?

Der Vermittler verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) Nr. 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, durch die die Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) aufgehoben wird, sowie dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. zum Schutz personenbezogener Daten und zur Änderung und Ergänzung einiger Gesetze. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Vermittler im erforderlichen Umfang verarbeitet, um die aus dem Vertrag resultierenden Verpflichtungen des Vermittlers zu erfüllen. Ohne die Bereitstellung personenbezogener Daten ist es nicht möglich, die Verpflichtungen des Vermittlers zu erfüllen, die sich aus dem Vertrag ergeben. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten wird durch den abgeschlossenen Vertrag bestimmt. Im Zusammenhang mit dem Hauptzweck der Verarbeitung können personenbezogene Daten auch für weitere Zwecke verarbeitet werden, soweit dies von Gesetzes wegen erforderlich ist (z. B. Pflichten im Bereich der Geldwäschebekämpfung oder Verpflichtungen aus dem Rechnungswesen). In diesen Fällen ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Vermittlers.

Gemäß dem Gesetz Nr. 297/2008 Slg. zum Schutz vor Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und zur Änderung und Ergänzung einiger Gesetze ist der Vermittler verpflichtet, personenbezogene Daten zum Zwecke der Verhinderung und Aufdeckung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verarbeiten, was je nach den Umständen insbesondere Folgendes umfasst: a) Identifikation des Kunden, b) Identifikation des tatsächlichen Begünstigten, c) Ermittlung der Eigentümerstruktur und der Kontrollstruktur des Kunden, der eine juristische Person ist, d) Beschaffung von Informationen über den Zweck und die geplante Art des Geschäfts oder der Geschäftsbeziehung, e) Feststellung, ob der Kunde oder der tatsächliche Begünstigte des Kunden eine politisch exponierte Person oder eine sanktionierte Person ist, f) Feststellung der Herkunft von finanziellen Mitteln oder Vermögenswerten im Rahmen des Geschäfts oder der Geschäftsbeziehung, g) Feststellung, ob der Kunde in eigenem Namen handelt, Durchführung der laufenden Überwachung der Geschäftsbeziehung.

An wen können personenbezogene Daten weitergegeben werden?

Im Rahmen der Erfüllung der Ziele des Vertrags können Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergegeben werden, und zwar nur in dem erforderlichen Umfang, wie zum Beispiel an:

• Immobilienmakler des Vermittlers,
• Rechtsanwalt zum Zwecke der Vorbereitung oder Überprüfung der Vertragsdokumentation (z. B. zur Vorbereitung eines Kaufvertrags), oder zur Durchführung einer Vertragsautorisierung,
• Notar zum Zwecke der Vorbereitung eines notariellen Protokolls oder an die Bank zum Zwecke der Vorbereitung einer Hypothek,
• Sachverständiger zum Zwecke der Erstellung eines Gutachtens oder eines Energieausweises für Immobilien,
• Finanzdienstleister zum Zwecke der Vermittlung eines Kredits zur Erwerbung von Immobilien,
• zusammenarbeitende Immobilienagentur, die die andere Vertragspartei in einem gemeinsamen Geschäftsfall vertritt,
• zuständiges Bezirksamt (Katasteramt) bei der Einreichung eines Antrags auf Eintragung im Grundbuch.

Wie lange werden personenbezogene Daten aufbewahrt?

Die Daten werden so lange aufbewahrt, wie es die gesetzlichen Bestimmungen erfordern oder wie es zur Durchsetzung von verantwortlichen Ansprüchen erforderlich ist (z. B. verlangt das Gesetz Nr. 297/2008 Slg. die Aufbewahrung von Dokumentation für fünf Jahre nach Beendigung der Vertragsbeziehung).

Welche Rechte haben Sie?

Sie haben das Recht:

• Zugang zu Informationen darüber zu erhalten, in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn Sie feststellen, dass sie nicht korrekt sind, oder die Ergänzung unvollständiger Daten zu verlangen,
• Ihre personenbezogenen Daten, die Sie dem Vermittler zur Verfügung gestellt haben, in einem üblichen elektronischen Format zu erhalten und an eine andere Stelle zu übertragen (jedoch nur, wenn sie vom Vermittler automatisiert verarbeitet werden),
• die Einschränkung der Verarbeitung durch den Vermittler zu verlangen, wenn Sie gleichzeitig die Richtigkeit personenbezogener Daten anfechten oder wenn die Verarbeitung rechtswidrig ist oder der Vermittler sie nicht mehr benötigt, Sie aber sie zur Durchsetzung Ihrer Ansprüche benötigen,
• die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn sie nicht mehr für die Zwecke benötigt werden, für die sie erhoben oder verarbeitet wurden, wenn die Verarbeitung rechtswidrig war oder sie gelöscht werden müssen, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen),
• eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten verletzt wurden. Die Aufsichtsbehörde ist das Büro für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27.

 

Quelle: Broschüre der Realitätsunion: "Verkauf, Kauf, Vermietung von Immobilien",